I’ve been doing a lot of menus and gamepad specifics related work lately.
My first step has been to make sure all menus are easy to use with a Xbox One controller, and while most of the menus in the main screen are usable, inside the game they are not.
Everything was made with mouse in mind at first so I decided to remake all of them again in a different way.
The idea is that you press a button, popup a full blown menu and can use the shoulder buttons to switch tabs, DPAD to navigate items and ABXY for actions.

While this is still a work in progress and subject to change here’s a video of how it’s turning out.

(EDIT 2022 : Unfortunately the video attached was from Vine, which is long gone, sorry)
As always thank you for such a great support, I’ll keep you posted.